Si bien la baja en la audiencia en las últimas dos temporadas -de 8,1 millones llegó a 5,3- provocó su cancelación, "Ugly Betty" se despidió con la frente en alto. Los críticos aplaudieron esta adaptación de la colombiana "Yo soy Betty, la fea", y el público se encariñó con el personaje interpretado por América Ferrera. "Fue una de las dramedias más bellas, provocadoras y encantadoras en llegar a la TV en la última década", comentó el crítico de Entertainment Weekly, Tanner Stransky.

Según los críticos, el último episodio -visto por 5,4 millones de personas en EE.UU.- dejó conformes a los seguidores de esta serie creada en 2006 y producida por Salma Hayek. Betty no tuvo una gran transformación física ni quedó en pareja, pero tuvo un gran salto en su carrera profesional. "Espero que la presentación de personajes tan distintos -habían gays, latinos, negros- expanda esta idea de cómo un show debiera ser", comentó el creador de la versión norteamericana, Silvio Horta. Sobre el fin del ciclo, Ferrera reflexionó: "Cuando el show se estrenó era realmente único. No había nada que se viera o se sintiera así. Nunca ha habido una serie de TV que se centre en una joven e inteligente latina. Eso fue tremendo. También lo fue lo que hicieron los personajes de Justin (Mark Indelicato) y Marc (Michael Urie) para la comunidad gay".

Pero "Ugly Betty" no se acabaría. Según Ana Ortiz, quien interpreta a Hilda Suárez, la hermana de Betty, "habría una película". "Es algo que hemos conversado y que América Ferrera amaría realizar. Esa mujer tiene tanta determinación que no imagino qué no la lleve a hacerlo", confesó al sitio www.latina.com.

En Chile

El estreno de la cuarta y última temporada de "Ugly Betty" se podrá ver en agosto por las pantallas de Sony.