 |
|
|
Para
leer a Proust
Daniel Swinburn
|
|
|
|
Introducción
(1/16)
Por el camino de Proust... y Alone
La fascinación y el desconcierto iniciales que debe haber
producido en el joven escritor chileno Hernán Díaz
Arrieta la lectura en francés de los 16 tomos de la novela
de Marcel Proust ''En Busca del Tiempo Perdido'', es fácilmente
homologable a la que puede vivir hoy día cualquier lector
que se aventure en el tupido bosque de uno de los autores más
grandes del siglo XX. Aunque tal vez, hubo en esa experiencia
particular del entonces crítico del diario La Nación,
la sensación de estar ante un fresco monumental cuya
conexión con el mundo literario chileno de los años
veinte era tan exótica como inoportuna.
Leer a Proust significó para Alone, por cierto una renovación
y una profundización de sus gustos literarios previos,
muy anclados ya en la literatura francesa. Se sumergió
en un mar conocido, por donde ya había buceado con Saint-Simon,
France, Taine, Renan, Saint Beuve y otros autores.
Pero las páginas de ''Por el Camino de Swan'' que dan
inicio a ''La Búsqueda...'', provocaron en él
la experiencia mística de una revelación que le
permitió no sólo asirse de una columna firme para
su prolífico trabajo de crítico literario en los
años venideros, sino que le otorgó también
una justificación existencial, un sentido a su vocación
de vida. La lectura de Proust aumentó seguramente en
Alone su ''distanciamiento'' del mundo, pero simultáneamente,
sintió un impulso de dar a conocer lo que él juzgaba
la mejor narrativa de su tiempo.
Desde el inicio su esfuerzo por dar a conocer a Proust en Chile
contrastó negativamente con la recepción que tuvo
en Europa el autor francés, y no sería aventurado
admitir que en dicha frustración vivió Alone una
experiencia íntima de ese aislamiento que le servía
para reforzar su autoimagen de animal literario.
La gloria de Proust en Francia había llegado con más
fuerza tras el término de la Gran Guerra. Este hecho
hizo nacer un sentimiento universal que produjo la renovación
de la vida intelectual y de las artes.
|
|
|
|
