 |
|
|
Para
leer a Proust
Daniel Swinburn
|
|
|
|
Notas
de prensa (1/9)
Revista de Libros
Swinburn publica hoy un conjunto de ensayos que Alone dedicara
a Marcel Proust (Notas para un estudio de En Busca del Tiempo
Perdido) en 1928 en el diario La Nación. En realidad,
podría decirse que Swinburn exhumó felizmente,
del fondo del olvido, esas maravillosas sesenta páginas
ya al borde de la extinción física. Hoy las reúne
bajo el título de Para leer a Proust y el subtítulo
de La mirada de Alone, precedidas por un estudio introductorio
suyo: veinte lúcidas páginas que sitúan
en su contexto histórico y literario la lectura que el
crítico chileno hizo del novelista francés.
Cierra este libro el texto de una mesa redonda realizada por
Artes y Letras de El Mercurio, en torno a los ensayos de Alone,
y con la participación del propio Daniel Swinburn y de
David Gallagher, Arturo Fontaine T., Pedro Gandolfo y Jaime
Valdivieso: un interesante colofón para aquellas excelentes
páginas. Lo que primero nos sorprende de ellas es la
tempranísima penetración de Alone en los quince
tomos de la novela de Proust. En 1927 terminaban de publicarse
éstos en París, para desconcierto de tantos lectores
ante su longitud, estilo y novedad, y recién un año
después, en este rincón del mundo, eran comprendidos,
analizados y encarecidos con un brillo y agudeza inusuales por
un crítico criollo, que, más que leerlos, los
había devorado en su idioma original.
A esta precocidad crítica se añade su vigencia
actual: casi setenta años después, una vez que
se han escrito innumerables volúmenes sobre Proust, y
una vez que éste ha influido sobre toda la narrativa
contemporánea, el anticipador juicio de Alone nos sigue
pareciendo acertado en casi todo lo esencial, como subrayan
Swinburn en su estudio preliminar y los participantes de la
mesa redonda final.
|
|
|
|
